پیانو ایرانی با طعم قرمهسبزی؛ راز بازآفرینی موسیقی اصیل روی کلیدها
سامان احتشامی در گفتوگویی جذاب توضیح میدهد چگونه پیانو در موسیقی ایرانی به زبانی مستقل تبدیل شده و با الهام از فرهنگ بومی، نواهایی تازه و متفاوت خلق میکند.
سامان تهرانی
نویسنده
در این گفتوگو، سامان احتشامی با تمرکز بر مفهوم «ترجمه موسیقایی» توضیح میدهد که اجرای موسیقی ایرانی با پیانو تقلید صرف از متن اصلی نیست و بازآفرینیای متناسب با ذائقه و فرهنگ ایرانی است؛ همانطور که پیتزای ایتالیایی در ایران به شکلی بومیشده جا افتاده است. او پیانوی ایرانی را زبانی مستقل میداند که با تلاش استادانی چون جواد معروفی و انوشیروان روحانی به هویت مشخص رسیده و امروز لهجههای گوناگون دارد. احتشامی در بخش دیگری از گفتوگو، به عادتی غیرمنتظره اشاره میکند و میگوید تیراندازی و حتی تیلهبازی، بیش از هر چیز به او تمرکز آموختهاند؛ تمرکزی لحظهای و دقیق که به باور او، شباهت زیادی به وضعیت ذهنی نوازنده هنگام یافتن سریع و بیخطای کلاویهها روی پیانو دارد.
منبع: هفت صبح
شناسه ویدیو:
267599
۰۱ دی ۱۴۰۴
اشتراک گذاری:
بدون دیدگاه