حذف ۴ دقیقه ارجاع جنجالی به Silence of the Lambs از Zootopia 2؛ دلیل عجیب دیزنی چیست؟

با وجود آنکه Zootopia 2 یک اثر خانوادگی از دیزنی است، در نسخه اولیه، یک ارجاع چهار دقیقه‌ای و کاملا مستقیم به فیلم Silence of the Lambs در آن گنجانده شده بود.

بازداشت ۷ بازیگر سرشناس سینما در جشن تولد «ع.ش» با کشف ۳۸ لیتر مشروب دست‌ساز! اسامی بازیگران فاش شد

هشدار: در ادامه، بخش‌هایی از داستان Zootopia 2 فاش می‌شود.

این دنباله انیمیشنی دیزنی سرشار از ایستر اگ‌های مختلف است؛ از جمله ارجاعی به انیمیشن Ratatouille که پس از افتادن کلاه یک سرآشپز شیر، مشخص می‌شود که موشی پنهان‌شده زیر کلاه در واقع مسئول واقعی آشپزی است.

جرد بوش، کارگردان مشترک فیلم، در گفت‌وگو با ورایتی توضیح داد که در فیلم اشاره‌ای نیز به Silence of the Lambs وجود دارد؛ جایی که بلودر، شهردار زندانی‌شده، قرار بود یادآور شخصیت هانیبال لکتر با بازی آنتونی هاپکینز باشد.

بوش می‌گوید که این صحنه در چهار دقیقه طول داشت و شخصیت‌های انیمیشن تک‌تک جملات نخستین گفت‌وگوی میان هانیبال لکتر و کلاریس استارلینگ با بازی جودی فاستر در فیلم سال ۱۹۹۱ را به طور دقیق تکرار می‌کرده‌اند. با این حال، او در نهایت متوجه شده که این صحنه بیش از حد پیش رفته و ممکن است باعث بی‌علاقه شدن تماشاگران کم‌سن‌وسال شود. توضیحات بوش در ادامه آمده است:

این صحنه چهار دقیقه بود. ما تک‌تک واژه‌های اولین دیدار هانیبال لکتر و کلاریس را بازسازی کردیم، تا حدی که حتی جمله نگهبان را هم آورده بودیم که می‌گوید: «مستقیم تا انتهای سمت چپ برو، در سمت راست بمان.»

در همین نقطه بود که متوجه شدیم تماشاگران خردسال خود را از دست داده‌ایم.

نسخه نهایی فیلم با حذف این چهار دقیقه، مسیر بسیار ملایم‌تری را در ارجاع به Silence of the Lambs انتخاب می‌کند. همانند لکتر، بلودر نیز موفق به فرار از زندان خود می‌شود، اما برخلاف یک طرح پیچیده و بی‌رحمانه، رهایی او تنها به دلیل آزاد شدن تصادفی زندانیان توسط نیک وایلد رخ می‌دهد. با این حال، نیک و جودی هاپس در صحنه پس از تیتراژ پایانی Zootopia 2 دوباره او را دستگیر می‌کنند.

فیلم The Shining، یکی دیگر از آثار کلاسیک ژانر وحشت، حتی ارجاع‌های پررنگ‌تری در Zootopia 2 دارد. بوش تأیید کرد که عمارت لینکسلی و هزارتوی عظیم پشت آن، ادای دینی به هتل اورلوک و هزارتوی معروف آن است و حتی تصویری از پاوبرت به عنوان نسخه‌ای از جک نیکلسون نیز در فیلم دیده می‌شود.

Zootopia 2 با امتیاز ۹۱ از منتقدان و ۹۵ از مخاطبان در وب‌سایت Rotten Tomatoes نقدهای بسیار مثبتی دریافت کرده است. مالی فریمن از اسکرین‌رنت آن را یک معمای به‌هم‌پیوسته توصیف می‌کند که سرشار از احساسات و طنز است و می‌تواند تمام گروه‌های سنی را سرگرم نگه دارد.

اگر بوش و هاوارد تصمیم گرفته بودند ارجاع چهار دقیقه‌ای Silence of the Lambs را در فیلم حفظ کنند، احتمالا بخشی از مخاطبان خود را به طور موقت از دست می‌دادند و نگه داشتن توجه کودکان کار بسیار دشوارتری می‌شد. هرچند بسیاری از بزرگسالان این ارجاع مستقیم و دیالوگ‌های کلمه‌به‌کلمه را درک می‌کردند، اما این ریسکی نبود که فیلم نیاز به پذیرش آن داشته باشد، به‌خصوص‌که این صحنه نقش اساسی در روایت نداشته است.

حفظ تعادل میان سرگرم کردن تمام گروه‌های سنی، یکی از عوامل اصلی موفقیت انیمیشن‌های دیزنی است. با توجه به واکنش عمدتا مثبت به Zootopia 2 و عملکرد قدرتمند آن در گیشه، به نظر می‌رسد دیزنی یک‌بار دیگر این تعادل را به‌خوبی برقرار کرده است.